“直到中国和非洲相遇 - 细微之处”——巴西当代艺术展

2012年8月3日，由白盒子艺术馆推出的夏季群展“直到中国和非洲相遇”和“细微之处”由路易斯•蒙福特教授策展，旨在向中国观众介绍巴西的当代艺术。

“直到中国和非洲相遇”展示了通过重铬酸盐光敏树胶印刷而成的摄影集。在印刷过程中，这些图片的感光乳剂和颜料通过手工涂在纸上。传统工艺中一张由重铬酸盐光敏树胶印刷过程处理的照片，需要四层感光乳剂。这是一个很慢的过程，通过这一过程，艺术家想象他能“控制时间”。所有展示的照片都经过一样的工序，虽然底片被印刷了许多次，但它抓住了印刷艺术古老历史的重要性和本质，寻找一张照片的多面性，这也是中国和非洲“相遇”的交点。

直到中国和非洲相遇，灵感来自W• H •奥登的一段诗——“一天傍晚，当我突然离去”，由一个巨大的面具邀请公众去马戏团的售票处、一个镜子宫殿，或一个大剧院的舞台开始，在这里，几层帷帘之后，观众能够看见艺术家与他的艺术手段及创造性进程之间热烈的对话，重申詹姆斯•拉飞拉-哈飞林30多年前在他的作品中探究和预测的：“库尔特•肖威特斯、马赛•杜尚和 约瑟夫•康奈尔寻求的对话”，这个对话还包括罗伯特•劳森伯格和亨利•马蒂斯。虽然这些对话表面上看起来在时间和空间上不同，但最终通过蒙福特的作品，它们找到了一种巴西特性的强大的、诗意的价值，并且使观众感到犹如来自音乐般的和谐响亮，“朝着一个充满音乐和笑声的有魔力的地方前进。”

“细微之处，设定的轨迹”针对巴西现代艺术的道路建立了一种富有活力的表达方式，约瑟夫• 斯巴尼奥, 安德烈•雷奇•科埃略, 安娜•克劳迪亚•V•罗德里格斯和塔蒂亚娜•布拉斯等均由巴西圣保罗州立大学及其艺术学院推荐。

中国观众一定会欣赏展览中所体现的艺术家们努力的成果，即宝贵的人与人之间合作的可能性。

策展人：路易斯•蒙福特
出品人：孙永增
展览总监：戴卓群
策展助理：谢金媛、林涛
项目协作：刘晨雅、武玲
主 办：白盒子艺术馆
开幕酒会：2012年8月3日（周六）下午4点
展览时间：2012年8月3日至2012年9月2日
开放时间：星期二至星期日10:00 – 18:00
展览地点：北京朝阳区酒仙桥路2号798艺术区白盒子艺术馆
联系方式：+86-10-5978 4800
更多信息请登录网站：www.798whitebox.com “

直到中国和非洲相遇·细微之处

策展人：路易斯·蒙福特

规划巴西利亚建设的建筑师奥斯卡•尼迈耶，画家安东尼奥•班德拉，诗人若昂•卡布拉尔德梅洛内托，女演员朱莉安娜•帕埃斯，作曲家卡埃塔诺•维罗索，都是具有国际影响的巴西文化名人，他们表现出的天赋和所做的工作都呈现出巴西崇高的文化传统中的某些最好的特质，这些特质与依然年轻的巴西的广阔领土一样丰富。

虽然几十年来人们对巴西充满异国情调的形象成见不断加深，但隐藏于其后的，发展迅速而又无穷无尽的艺术才华却呈现给我们令人无比兴奋和向往的视觉语言。这些作品中出现了全新的充满潜力的隐喻性表述方式，或者至少当观看这些作品时，它们出现在了我们的脑海中：蒙福特教授从他的系列作品《直到中国和非洲相遇》的几百件作品中，挑选了近100幅作品，在白盒子艺术馆给大家呈现一场精彩的同名个展；并且同时策划了《细微之处-设定的轨迹》巴西当代艺术群展，带来了优秀的巴西当代艺术作品。

这些艺术家的联系不在于传统意义上作品的艺术风格或视觉表现。他们最重要且容易辨认之处在于所有艺术家都以某种方式与拉丁美洲最重要的教育机构之一 —— 圣保罗州立大学的艺术学院之间存在着关联。

巴西圣保罗州立大学艺术学院的两位教授，约瑟夫•斯巴尼奥和路易斯•蒙福特，不仅带来了他们的作品，同时带来了他们先前的学生塔蒂亚娜•布拉斯，安娜•克劳迪娅•V•罗德里格斯，安德烈•科埃略，费尔南多•福奇，维尼修斯•阿尔梅达一同举办群展。这使本次展览成为我们评价双方在各自“艺术战场”上的成果和影响力的机会。我们在展览的建设性的过程中感受到了年轻艺术家思想的碰撞及他们各自艺术语言的发展轨迹。

此外，这些艺术家的另一个联系是，都代表巴西当代艺术参加了很多重要的国际艺术活动和展览，如卢布尔雅那艺术双年展、布拉格艺术三年展、巴西圣保罗艺术双年展等等，取得了重要的成就。

而最重要的组成此次展览的核心在于品质：艺术家精湛的技艺、思想、自由、博爱、优雅的意境，这些都源于观者的感受与描述。正如格特鲁德•斯泰因所预言的一样，当代所需要的是一种更巧妙、合理、灵活的认知观，来鉴赏美和艺术。