新闻稿

光的信号(The Signal of light)

李二男(LEE LEE NAM)自称新媒体艺术家。在20世纪90年代的西方，新媒体艺术的范畴只限于利用电脑创作作品。在电脑的系统里，所有的信息都被分开为两种符号并由数字信号为编程的算法操作。新媒体艺术利用这种电脑的特点，把屏幕、各种装备和看客、空间与环境都连接起来，使它们互动以创造新的意义。观众利用电脑技术与它打造的环境进行沟通，它们就这样被赋予新的诠释，这就是新媒体艺术。目前，新媒体艺术的手段不仅限于电脑，而在试图引进更多的媒体——尤其是大众媒体，逐渐在扩展范围。

众所周知，艺术家白南准(Nam June Paik)是新媒体艺术领域最重要的人物之一。他是首次使用电视来扩大媒体艺术领域的人。他在1963年，在帕纳斯画廊(Parnass Gallery in Wuppertal)举办了第一次个展《音乐的展览：电子电视(Exposition Of Music : Electronic Television) 》。用13台电视机完成的作品《参与电视(Participation TV)》就在该展览亮相。它就是操作电视机的内部电路，使播出的影像变得扭曲，可视为他的第一个媒体艺术作品。

李二男经常说他最想继承白南准的艺术精神，最想接近于白南准的艺术世界。马斯洛（Abraham H. Maslow）在他提出的需求层次理论里（needs hierarchy theory）提到了人类5个层次的需求。他说人类拥有的需求像阶梯一样从低到高按层次分为5类，其中第一层次是生理上的需要（physiological needs），第二层次是安全上的需要(safety needs)，第三层次是情感和归属需要（social needs），第四层次和第五层次分别有尊敬的需要（esteem needs）和自我实现的需要（self－actualization needs）。李二男就像人类5层次需求理论提到的那样，不仅作为榜样尊敬白南准并希望能够继承他，进而为了超越白南准进一步发展并克服自己的界限，而且实现自己不断的努力。

该展览的主题为《光的信号》。信号在词典上被界定为一种符号；利用包括电、磁和光在内的物理现象，可以收发信息并积累信息。不过信号在我们的日常生活里也被多样地使用。小小的动作、视线和简单的声音也会成为沟通的手段。艺术家就关注了这一点。他利用媒体艺术的形式，把视觉能源的光加以数字形象化做成了一种信号，将东方与西方在文化与历史领域能够交流更多样的内容。然而，李二男自己通过这种处理方式变成一种信号与看客试图建立沟通。这种方式给数字予以更创新的概念，不仅是传递信息的工具，而是创造新的意义的积极的角色。数字信号就这样成为被吸收沟通的一部分。

光的信号(The Signal of light)

   李二男(LEE LEE NAM)自称新媒体艺术家。在20世纪90年代的西方，新媒体艺术的范畴只限于利用电脑创造作品。在电脑的系统里，所有的信息都被分开为两种符号，就是0和1；“电流通过”和“电流不通”；ON和OFF。电脑是由数字信号为编程的算法操作。新媒体艺术利用这种电脑的特点，把屏幕、各种装备和看客、空间与环境都连接起来，使它们互动以创造新的意义。观众与电脑技术以及它打造的环境沟通，它们就这样被赋予新的解释，这就是新媒体艺术。目前，新媒体艺术的手段不仅限于电脑，而在试图引进更多的媒体——尤其是大众媒体，逐渐在扩展范围。

  众所周知，艺术家白南准(Nam June Paik)是新媒体艺术领域最重要的人物之一。他是首次使用电视来扩大媒体艺术领域的人。他在1963年，在帕纳斯画廊(Parnass Gallery in Wuppertal)举办了第一次个展《音乐的展览：电子电视(Exposition Of Music : Electronic Television) 》。用13台电视机完成的作品《参与电视(Participation TV)》就在该展览亮相。它就是操作电视机的内部电路，歪曲在播出的影像，可视为他的第一个媒体艺术作品。

  李二男经常说他最想继承白南准的艺术精神，最想接近于白南准的艺术世界。马斯洛（Abraham H. Maslow）在他提出的需求层次理论里（needs hierarchy theory）提到了人类5个层次的需求。他说人类拥有的需求像阶梯一样从低到高按层次分为5类，其中第一层次是生理上的需要（physiological needs），第二层次是安全上的需要(safety needs)，第三层次是情感和归属需要（social needs），第四层次和第五层次分别有尊敬的需要（esteem needs）和自我实现的需要（self－actualization needs）。李二男就像人类5层次需求理论提到的那样，不仅作为榜样尊敬白南准并希望能够继承他，进而为了超越白南准进一步发展并克服自己的界限，而且实现自己不断的努力。

  该展览的主题为《光的信号》。信号在词典上被界定为一种符号；利用包括电、磁和光在内的物理现象，可以收发信息并积累信息。不过信号在我们的日常生活里也被多样地使用。小小的动作、视线和简单的声音也会成为沟通的手段。艺术家就关注了这一点。他利用媒体艺术的形式，把视觉能源的光加以数字形象化做成了一种信号，将东方与西方在文化与历史领域能够交流更多样的内容。然而，李二男自己通过这种处理方式变成一种信号与看客试图建立沟通。这种方式给数字予以更创新的概念，不仅是传递信息的工具，而是创造新的意义的积极的角色。数字信号就这样成为被吸收沟通的一部分。

李章旭(Lee Janguk)